-
1 bamboozle out of
Общая лексика: обманом выманить (что-л., у кого-л.) -
2 bamboozle out
vt prevariti koga za posjed, izgurati prijevarom iz posjeda -
3 bamboozle
{bæm'bu:zl}
v разг. баламосвам, подмамвам
to BAMBOOZLE something out of someone вземам с измама/измъквам нещо от някого
to BAMBOOZLE someone into doing something подмамвам някого да направи нещо* * *{bam'bu:zl} v разг. баламосвам; подмамвам; to bamboozle s.th. out o* * *баламосвам; изигравам;* * *1. to bamboozle someone into doing something подмамвам някого да направи нещо 2. to bamboozle something out of someone вземам с измама/измъквам нещо от някого 3. v разг. баламосвам, подмамвам* * *bamboozle[bæm´bu:zl] v разг. баламосвам, подвеждам, заблуждавам, измамвам, изигравам; to \bamboozle s.o. into doing s.th. баламосвам някого да извърши нещо; to \bamboozle out of вземам чрез измама от. -
4 bamboozle
[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) zmesti* * *[bæmbú:zl]transitive verbslang (pre)slepiti, (pre)varati, ukaniti kogafiguratively to bamboozle o.s. — zaleteti seto bamboozle into doing s.th. — s prevaro prisiliti, da kaj stori -
5 bamboozle
b. ( = perplex) déboussoler (inf)* * *(colloq) [bæm'buːzl] transitive verb1) ( trick) embobiner (colloq)to bamboozle somebody into doing — embobiner (colloq) quelqu'un pour qu'il fasse
to bamboozle somebody out of — refaire (colloq) quelqu'un de [money]
2) ( mystify) déboussoler (colloq), désorienter -
6 bamboozle
1 ( trick) embobiner ○ ; to bamboozle sb into doing embobiner ○ qn pour qu'il fasse ; to bamboozle sb out of refaire ○ qn de [money] ;2 ( mystify) déboussoler ○, désorienter. -
7 bamboozle
bamboozle [ˏbæmˊbu:zl] vразг. обма́нывать, мистифици́ровать;to bamboozle smb. out of smth. обма́ном взять что-л. у кого́-л.
-
8 bamboozle someone out of his money
bamboozle someone out of his moneyEnglish-Dutch dictionary > bamboozle someone out of his money
-
9 bamboozle
[bæm'buːzl]verbo transitivo colloq.1) (trick) turlupinare, fregareto bamboozle sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. raggirandolo
to bamboozle sb. out of — truffare a qcn. [ money]
2) (mystify) confondere, disorientare* * *[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) confondere* * *[bæm'buːzl]verbo transitivo colloq.1) (trick) turlupinare, fregareto bamboozle sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. raggirandolo
to bamboozle sb. out of — truffare a qcn. [ money]
2) (mystify) confondere, disorientare -
10 bamboozle
bæmˈbu:zl гл.;
сл. обманывать, мистифицировать, вводить в заблуждение, дезориентировать to bamboozle smb. out of smth. ≈ обманом взять что-л. у кого-л.(просторечие) обман, мошенничество, надувательство( просторечие) одурачивать, надувать - to * smth. out of smb. обманом выманить что-л. у кого-л. - to * smb. into smth. обманом вовлечь кого-л. во что-л. мистифицировать, разыгрывать;
сбивать с толкуbamboozle sl. обманывать, мистифицировать;
to bamboozle (smb.) out (of smth.) обманом взять (что-л. у кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bamboozle
-
11 bamboozle
transitive verb(coll.)1) (mystify) verblüffen2) (cheat) reinlegen (ugs.)bamboozle somebody into doing something — jemanden so reinlegen, dass er etwas tut
* * *[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) verwirren* * *bam·boo·zle[bæmˈbu:zl̩]vt1. (confuse)▪ to \bamboozle sb jdn verwirren [o aus dem Konzept bringen]she was \bamboozled into telling him her credit card number sie ließ sich von ihm ihre Kreditkartennummer abluchsen* * *[bm'buːzl]vt (inf)(= baffle) verblüffen, baff machen (inf); (= trick) hereinlegen (inf)he was bamboozled into signing the contract — sie haben es so getrickst or sie haben ihn mit Tricks dazu gebracht, dass er den Vertrag unterschrieben hat (inf)
* * *bamboozle [bæmˈbuːzl] v/t umg1. prellen, betrügen ( beide:out of um), übers Ohr hauen umg:bamboozle sb into doing sth jemanden so einwickeln, dass er etwas tut umg2. irremachen, verwirren* * *transitive verb(coll.)1) (mystify) verblüffen2) (cheat) reinlegen (ugs.)bamboozle somebody into doing something — jemanden so reinlegen, dass er etwas tut
* * *v.beschwindeln v. -
12 bamboozle
v. oplichten; verwarren♦voorbeelden:bamboozle someone out of his money • iemand zijn geld afhandig maken -
13 bamboozle
1. [bæmʹbu:z(ə)l] n прост.обман, мошенничество, надувательство2. [bæmʹbu:z(ə)l] v прост.1. одурачивать, надуватьto bamboozle smth. out of smb. - обманом выманить что-л. у кого-л.
to bamboozle smb. into smth. - обманом вовлечь кого-л. во что-л.
2. мистифицировать, разыгрывать; сбивать с толку -
14 bamboozle
bæm'bu:zl(to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) narre, føre bak lyset, forvirreverb \/bæmˈbuːzl\/ ( hverdagslig)1) lure, bedra2) forvirrebamboozle somebody into something lure noen til noebamboozle something out of somebody lure noe ut av noen -
15 bamboozle
[bæmˈbu:zl]bamboozle sl. обманывать, мистифицировать; to bamboozle (smb.) out (of smth.) обманом взять (что-л. у кого-л.) -
16 bamboozle
/bæm'bu:zl/ * ngoại động từ - (từ lóng) bịp, lừa bịp =to bamboozle someone into doing something+ lừa ai làm việc gì =to bamboozle someone out of something+ đánh lừa ai lấy cái gì -
17 bamboozle
[bæm'buːz(ə)l]1) Общая лексика: взять обманом (to bamboozle somebody out of something - обманом взять что-либо у кого-либо), надувать, надуть, одурачивать, объегорить, объегоривать2) Разговорное выражение: облапошить3) Жаргон: разыгрывать4) Сленг: мистифицировать, обмануть, обманывать5) Просторечие: мошенничество, надувательство, обман, сбивать с толку -
18 bamboozle
verb slangобманывать, мистифицировать; to bamboozle smb. out of smth. обманом взять что-л. у кого-л.* * *(v) обмануть; обманывать* * *обманывать, мистифицировать, вводить в заблуждение* * *[bam·boo·zle || bæm'buːzl] v. надувать, обманывать, мистифицировать, налагать запрет* * ** * *сленг обманывать, мистифицировать, вводить в заблуждение -
19 bamboozle
[bæm'buːzl]v sl.дури́ти, обду́рювати, містифікува́тиto bamboozle smb. out of smth. — ви́дурити щось у ко́гось, взя́ти обма́ном щось у ко́гось
-
20 bamboozle
[bæm'buːzl]гл.; разг.обманывать; мистифицировать; сбивать с толку; разыгрыватьto bamboozle smb. out of smth. — обманом взять что-л. у кого-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bamboozle — v. (colloq.) ( to trick ) 1) (D; tr.) to bamboozle into 2) to bamboozle out of * * * [bæm buːz(ə)l] (colloq.) ( to trick ) (D; tr.) to bamboozle into to bamboozle out of … Combinatory dictionary
Bamboozle — For the music festival, see The Bamboozle. For the film, see Bamboozled. Bamboozle is a quiz game featured on Channel 4 Teletext in the United Kingdom. It was originally part of Teletext s Fun Games category, but the rest of the category has been … Wikipedia
bamboozle — [bEem”buzl] tv. to deceive someone; to confuse someone. (See also bamboozled.) □ Don’t try to bamboozle me! I know what I want! □ The crooks bamboozled the old man out of his life savings … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bamboozle — /bæmˈbuzəl / (say bam boohzuhl) verb (t) (bamboozled, bamboozling) 1. to deceive by trickery; impose upon. 2. to perplex; mystify: *Occasionally, by accident, some fact out of a quite different set of occurrences would get through to them and… …
The Bamboozle — For the teletext, see Bamboozle. For the film, see Bamboozled.infobox music festival music festival name = The Bamboozle caption = location = The parking lot of the Giants Stadium in East Rutherford, New Jersey. years active = 2003 present… … Wikipedia
Circa Survive — playing at Bullmoose in Portsmouth, New Hampshire Background information Origin Philadelphia, P … Wikipedia
Brand New — This article is about the rock band. For other uses, see Brand New (disambiguation). Brian Lane redirects here. For the fictional character, see New Tricks (TV series)#main characters. Brand New Brand New performing live at The Flex in Vienna on… … Wikipedia
Taking Back Sunday — This article is about the band. For their 2011 album, see Taking Back Sunday (album). Taking Back Sunday Taking Back Sunday (left to right): Adam Lazzara, John Nolan, Eddie Reyes, Shaun Cooper and Mark O Connell. Background information … Wikipedia
Lydia (band) — Lydia Leighton Antelman and Craig Taylor Background information Origin Gilbert, Arizona Genres … Wikipedia
The Glass Passenger — Infobox Album Name = The Glass Passenger Type = Studio Artist = Jack s Mannequin Released = USA: September 30, 2008, Aus: October 4, 2008 Recorded = Santa Monica, California Genre = Rock, Piano rock Length = Label = Sire Producer = Andrew McMahon … Wikipedia
VersaEmerge — Sierra Kusterbeck y Blake Har … Wikipedia Español
